Fore More Free Download Movies, Software, Etc... Please Visits www.TheHack3r.com
Hei, berhentilah melihat itu.
Berhentilah membaca.
Aku sedang mencari tempat lain yang asyik untuk perjalanan berikutnya.
Buku ini bukan untukmu.
Ini ditulis untuk orang-orang yang tidak tahu bepergian.
Kau ingin kemana? Nanti aku antar.
Aku masih tidak tahu.
Itulah kenapa aku membacanya./ Terserah padamu saja.
Wajahmu lebih tampan di foto.
Benarkah? Jangan becanda.
Ini foto yang bagus. Siapa yang foto?
Seseorang.
Tentu saja, seseorang.
Aku tanya siapa.
Apa itu penting?
Begitu banyak perjalanan. Bagaimana bisa ingat?
Tidak bisa ingat siapa yang bersamamu?
Aku bepergian dengan banyak orang.
Otakku bisa hangus jika ingat semua orang.
Ini bukanlah perjalalanmu pertama dengan orang lain.
Sebenarnya ini pertama kalinya.
Aku keluar dari pekerjaan untuk menemanimu.
Tidak ada yang minta kau keluar.
Kau terlihat tidak senang dengan itu.
Aku memang sengaja./ Bermain jadi pramugari?
Aku mendapatkan pelecehan seksual dari editor.
Andrew? Dia terlihat seperti gay.
Aku haus.
Lupakan saja. Tidak usah dipikirkan.
Tujuan utama liburan adalah menjadi gembira.
Pesan apa?
Kopi. Terima kasih.
Segelas air saja. Terima kasih.
Benar, perjalanan harusnya menyenangkan.
Lihat dirimu. Begitu bahagia.
Bagaimana bisa tidak ingat?
Jadi kenapa kalau aku ingat?
Bahkan jika kau ingat, jangan beritahu aku.
Kau takkan tahu jika kau tidak bertanya.
Aku takkan bertanya jika kau tidak melakukannya.
Apa yang sudah kulakukan?
Kau tahu betul maksudku.
Ayolah.
Apa yang sudah kuperbuat yang kau tahu dan aku tidak?
Mengapa tidak tanya pada dirimu sendiri apa yang kau sembunyikan?
Yang kusembunyikan?
Mengapa tidak katakan saja apa maksudmu?
Kode negara Australia 614, 'kan?
Kurasa begitu./ Kau rasa begitu?
Jadi dia yang menelpon.
Kau memeriksa ponselku?
Layar ponselmu begitu besar.
Tidak perlu mengintip pun bisa tahu.
Tidakkah kau kenal soal privasi?
Layar besar bukan alasan untuk mengintip./ Aku rasa...
...pria ini menyembunyikan sesuatu.
Jangan ikut campur.
Penasaran soal layarnya yang besar itu.
Jika itu dirimu, apa jawabanmu?
Aku takkan bilang apa-apa.
Jadi kalian masih saling berhubungan?
Putus bukan berarti akhir pertemanan.
Apa salah jika teman saling peduli?
Bagaimana mungkin berteman setelah putus?
Apakah mungkin berteman setelah putus?
Tergantung orangnya.
Jika itu dirimu, sangat tidak mungkin.
Kenapa?
Apakah aku begitu jahat?
Maksudku aku tidak bermaksud putus denganmu.
Kau lah yang tidak bisa berteman.
Jangan samakan dengan orang lain.
Kau dan tabiatmu.
Berapa banyak mantanmu yang menjadi temanmu?
Aku tidak membahas soal kalian menjadi teman.
Aku membahas cara kalian berteman.
Dia begitu terus terang.
Cerewet seperti biasanya.
Kau kenal dia?
Oh, dia Zhou Yi.
Jadi, benar atau tidak?
Jika itu dirimu, maukah kau mengaku?
Apakah penting jika iya atau tidak?
Maafkan aku. Kami sedang mabuk.
Berkata maaf bukan berarti kau benar.
Berhentilah. Ada banyak orang.
Dengarkan aku.
Duduklah dulu.
Kita putus saja.
Aku sudah minta maaf. Apa lagi maumu?
Jalan sendiri-sendiri.
Putus ya putus.
Mengapa harus melempar barang?
Maaf, kupikir dia akan memukulmu.
Untungnya dia tidak melempari orang lebih dulu.
Turunkan saja aku dimana ada taksi.
Manapun yang bisa untuk turun.
Akhirnya kau mau turun.
Tahu artinya merepotkan?
Tidak apa. Aku tidak keberatan memberi tumpangan.
Benar. Bukan yang kau mengemudi.
Jadi? Sudah dapat SIM-mu?
Dia gagal 2 kali.
Tidak apa. Aku tidak keberatan mengemudi.
Dua kali? Artinya 5 kali gagal.
Kau sungguh bodoh.
Benar, kita belum kenalan.
Namaku Cee.
Lucu, namaku Bee.
Hanya becanda. Namaku Zhou Yi.
Aku tahu. Ping pernah bilang soal kau.
Kurasa sesuatu yang tidak menyenangkan.
Siapa yang punya waktu membicarakanmu?
Bukan apartemen ini?
Orang-orang sudah tidur. Diamlah.
Nn. Lin. Nn. Lin.
Bangunlah, Nn. Lin.
Apa?/ Nn. Lin.
Kau lagi? Nn. Zhou, jam berapa ini?
Apa maumu?
Maaf, ada kecelakaan.
Aku akan terus menyewa.
Aku merengek berhenti menyewa.
Aku sudah kembalikan semua uangmu.
Apa maumu sekarang?/ Aku mohon, setahun lagi.
Tasku.
Biasanya kau memanggilku Si Gendut, 'kan?/ Tidak benar.
Sekarang Nn. Lin ini, Nn. Lin itu.
Pertama kau bilang pergi, lalu kau bilang menyewa.
Dan bagaimana jika kau tanpa sadar ingin bepergian lagi?
Apa yang harus kulakukan? Kembalikan lagi uangmu?
Tidak mau.
Bukan seperti itu, Nn. Lin...
Awas tanganmu.
Nn. Lin, masih ada kamar yang sejenis yang tersedia?
Bisakah kusewa?/ Ada apa dengan Tuan Kumis?
Ganti dengan Tuan Kacamata? Sekarang threesome.
Bukankah lebih baik di hotel saja?
Bangun, keluar. Tidak perlu repot bersih-bersih.
Apa maksudmu?
Saran yang bagus.
Terima kasih.
Tidak usah sungkan.
Sekarang bagaimana?
Aku tidak tahu.
Apa sekarang?/ Tas dan passport-ku hilang.
Mungkin pacarmu mengambilnya?
Sayang, aku di San Diego.
Aku baru mendarat.
Bukankah kau mau ke Inggris?
Perubahan rencana di menit terakhir.
Apa tujuan Ibu berikutnya? Apa Ibu akan pulang?
Berikutnya adalah Jepang. Mencari teman.
Jangan kesana. Pulang dulu.
Aku tidak punya uang. Seseorang mengambil passport-ku.
Aku sudah berhenti sewa apartemen. Aku tidak punya tempat tinggal.
Sekalipun begitu, butuh 30 jam untuk kembali.
Dimana kau? Sedang menyelam?
Menyelam apa? Aku ada di jalan.
Seorang teman menjemputku di bandara.
Teman yang mana?/ Yang selalu gagal dalam tes mengemudi.
Berapa kali dia gagal?/ Lima kali.
Memalukan! Aku harus pergi. Telpon aku nanti.
Baiklah, dah.
Ibu bilang dia belum bisa pulang.
Butuh waktu 30 jam. Kami sudah dengar.
Kau menguping?
Ponselmu begitu nyaring./ Begitukah?
Ada yang salah dengan telingamu?
Hanya gatal. Mungkin karena infeksi.
Jangan khawatir.
Jolin, bisa aku tinggal ditempatmu untuk beberapa hari?
Jangan khawatir. Jaga dirimu.
Apa?
Habis baterei.
Maaf.
Jadi, sekarang bagaimana?
Lepas sepatunya.
Wow, berapa luasnya?/ 800 kaki persegi.
Tinggal dengan orang lain?
Dia yang sewa. Aku hanya tinggal.
Aku tahu aku mengganggu tapi aku akan segera pergi.
Ini rumahnya, aku tidak keberatan.
Begitu Ibuku pulang, aku akan pergi.
Tidak berencana tinggal lama, 'kan?
Bukankah sudah kubilang akan segera pergi.
Apa kau perlu lampu sebesar ini?
Ini barang antik. Tuan tanah bilang jangan diturunkan.
Cantik sekali. Mengapa dipasangi penutup lampu?
Tidak cocok./ Aku setuju denganmu.
Kau begitu kaya./ Jangan sentuh.
Jangan bawel. Ini rumahku.
Rumahmu? Kau hanyalah penyewa.
Aku capek. Aku akan tidur disini.
Jangan khawatirkan soal aku.
Kau sudah merasa nyaman. Tidurlah diruang belajar.
Ruang belajar? Kau becanda.
Chen Ju Ping, kau pasti becanda.
Jangan dirusak.
Sudah larut. Dia sudah biasa sendirian.
Aku tidak ingin dia ke hotel.
Apakah aku berkata sesuatu? Aku baik-baik saja.
Zhou Yi, biar kuambilkan baju ganti.
Terima kasih.
Baju dan celana.
Tidurlah nyenyak./ Terima kasih.
Mandilah dulu. Jangan kotori seprei-nya.
Aku terlalu capek./ Kau mengundang lalat.
Mengundang lalat?
Cepatlah!
Hentikan.
Biar kugaruk. Sebelah sini?
Permisi, aku kelaparan.
Kau perlu telur?
Tentu. Kau juga mau?
Tidak, aku sedang diet./ Kau sudah kurus.
Terima kasih.
Apa?/ Untuk menggoreng.
Tidak usah.
Bisa seperti ini.
Kutaruh kembali./ Terima kasih.
Sudah berapa lama kalian saling kenal?
Chen Ju Ping?
Beberapa tahun. Hampir 6 tahun.
Tidak ada apa-apa diantara kami.
Kau yakin tidak mau?
Tidak, terima kasih, kami tidak suka kudapan malam.
Kenapa?
Tidak ada.
Aku masuk dulu. Kau makan saja.
Selamat malam./ Malam.
Apa harus terus kuulangi? Letakkan tirainya di dalam bak mandi.
Airnya tumpah kemana-mana./ Aku telat. Tidak bisa mengantarmu.
Kenapa kau disini?/ Bukan urusanmu.
Tanganmu kotor. Jangan sentuh bibirku. Keluar!
Terkena mulutnya. Seperti mulutnya sudah bersih saja.
Aku perlu cepat mandi dan ke kantor.
Cuci pakaianmu nanti, oke?
Rasanya sakit sekali!
Kau baik-baik saja?
Sakit sekali. Belikan penghilang sakit dan pembalut bersih.
Aku? Caranya?
Membeli pembalut bersih! Aku bisa jadi bahan tertawaan.
Biar kulakukan sesuatu.
Gunakan ini dulu sebagai pembalut./ Dasar nakal! Cepatlah.
Benar sakit sekali?
Biar kutendang buah pelirmu. Lihat apakah itu sakit atau tidak.
Apakah aku masih harus pergi setelah kau tendang?
Hanya becanda.
Baiklah, aku segera pergi.
Jangan lupa penghilang "Bang"./ Penghilang "Bang"?
Penghilang rasa sakit!/ Segera kembali.
Ini pesananmu.
Apa-apaan ini?
Ada yang salah?
Pria dewasa dan tidak bisa bedakan pembalut bersih dengan yang biasa?
Bagaimana bisa pria tahu soal itu? Bukankah semuanya sama saja?
Kau baik-baik saja?
Perlu ke rumah sakit untuk disuntik penenang.
Sebegitu sakitkah?
Aku telpon ambulans.
Kau ingin semua orang tahu?
Ambulans karena menstruasi. Sungguh memalukan!
Sungguh menyebalkan.
Pelan-pelan saja.
Kita bisa memanggil taksi kesini?
Tidak perlu bayar. Sol adalah temanku.
Hai!
Keluarganya memiliki usaha taksi./ Apa kabar!
Taksi ini khusus untuk urusan pribadi.
Kau satu-satunya yang memakainya seperti mobil pribadi.
Ada apa?
Menstruasi.
Masuklah.
KTP-ku ketinggalan.
Pegang dia sebentar. Oke.
Oke, oke.
Disitu geli.
Maafkan aku.
Masuklah. Awas kepalamu.
Aku pergi bekerja.
Kuncinya diatas lemari. Jaga dirimu.
Bisakah aku pakai komputermu?
Laptop-ku kehabisan baterei. Charger-nya masih ada di koper.
Tentu./ Selalu pakai dulu baru tanya.
Kata kuncinya apa?
Masih pakai yang lama./ Apa urusanmu?
Lihat ini.
Ibumu benar-benar suka bepergian.
Obsesi macam apa itu? Mengambil foto kamar sendiri.
Bisakah aku memberi alamatmu pada Woody?
Supaya dia bisa pindahkan barang-barangku?/ Tentu.
Kau pastikan dia kirim semuanya./ Tentu saja.
Apa alamatmu?
Setelah aku, apakah hanya Woody?
Tidak, ada Ben, Oscar...
Lalu Woody.
Setelah aku, apakah hanya Cee?
Tidak.
Ada Kitty, Pat, Rachel lalu Cee.
Rachel yang punya bau badan itu?
Tidak, itu Rachel Ma. Mantanku Rachel Chan.
Aku tahu gadis ini./ Charlie?
Ya.
Dia bekerja di rumah produksi.
Jangan bilang kau pernah pacaran dengannya.
Kau pikir aku sembrono seperti dirimu?
Bisakah kau percaya dia dulunya pacaran dengan Sol?
Apa? Mereka masih pacaran.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku mengajaknya melihat pertunjukan Band milik Sol.
Dia sekarang adalah pengagum berat.
Bajingan! Apakah musisi harus selalu dapat cewek?
Dia mengundangmu pada pertunjukannya?
Dia sering mengirimiku tiket.
Bagaimana bisa kita jarang bertemu?/ Aku tahu cara menghindar darimu.
Terima kasih.
Apa?
Terima kasih.
Sekali lagi.
Aku bilang terima kasih.
Bukankah sedang terburu-buru?
Ada noda.
Apa? Belum tercuci.
Yang mana?
Lihatlah sendiri.
Tidak, coba kesini.
Cepatlah kesini.
Lihat.
Sepeti hati?/ Kelihatannya begitu.
Bukankah kau harusnya malu?
Itu hanya tiruan.
Lain kali apakah mungkin kau bisa tambahkan bintang disini?
Dasar bodoh. Tentu.
Hai, Andrew.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tangguh. Penulis berbakat.
Bukankah kau bepergian dengan Woody?
Perubahan rencana dadakan.
Berubah rencana atau teman?
Bisakah kau mengecek pendapatanku? Lihat soal pendapatan tahun lalu.
Akuntan-nya sedang cuti.
Kau dan Woody memiliki tabiat yang sama.
Mengorbankan gaji kalian untuk bepergian.
Lagu siapa itu?
Apa?
Hanya ingin tahu lagu siapa itu.
Sungguh terkenal.
Lupa judulnya.
Apa kau tahu?/ Tidak.
Kenapa kau masih disini selarut ini?
Aku menunggu cek gajiku.
Kenapa kau masih disini?/ Lembur.
Nikmati saja waktumu.
Kau tepat waktu dalam bertugas tapi hanya digaji tiap 6 bulan sekali.
Kau pasti punya banyak uang.
Aku bisa menyimpannya untukmu.
Takut dikorupsi?/ Terima kasih.
Hei.
Bukankah kau sedang mencari referensi? Mengapa begitu lama?
Cetak saja.
Buatlah 6 kopian agenda dari Hard-Disk utamaku.
Taruhlah di mejaku.
Apa?
Hard-Disk utama? 6 kopian?
Ingin aku mencontohkannya?
Baiklah.
Hadiah dari tunangan?
Ya.
Kami sudah pisah.
Lain kali berusahalah menjadi Best Seller.
Ada apa?
Hanya mengemasi barangku.
Aku memberitahu pihak bandara dimana aku tinggal.
Mereka menurunkan koperku dari pesawat.
Baguslah.
Aku mau mandi dulu.
Apa rencanamu?
Apa?
Sudah temukan tempat untuk tinggal? Perlu pinjaman uang?
Tidak usah.
Jangan khawatir. Aku akan segera pergi.
Aku takkan mengganggu lagi./ Aku tidak bermaksud seperti itu.
Cecak!
Dimana?
Disini!
Mereka bermanfaat! Mereka memakan nyamuk.
Apa?/ Ada ngengat!
Tinggal di daerah terpencil.
Harus belajar hidup bersama dengan hewan liar.
Cepat singkirkan!
Berurusan dengan ngengat tidak ada habisnya.
Carilah cecak.
Cecak memakan serangga dan ngengat.
Cecak itu rakus./ Bilang saja takut pada ngengat.
Bagaimana kau akan menemukan cecak?/ Sudah ada 1 dibelakang lemari.
Hanya keluar makan saat malam hari. Tidak percaya?
Cecak akan mengeluarkan suara./ Bagaimana bisa cecak bersuara?
Ikut denganku.
Apa?
Benar ada disana. Masuklah!
Kau sudah gila!/ Percayalah. Cepat.
Apakah aku terlihat seperti pecundang?
Kau pikir aku gampang dibohongi?
Dasar gila! Cecak itu bermanfaat.
Kau bisa dengar mereka?/ Benar begitu?
Diam! Dengar itu?
Sudah kubilang kan.
Benar sekali. Aku bisa dengar.
Aku juga bisa dengar.
Itu adalah suara sendalmu.
Sendal! Sendal! Sendal!
Disini! Bunuh!
Bukankah kau bilang cecak bermanfaat?/ Tidak ada nyamuk disini.
Kupikir kau tidak suka kudapan malam.
Kau lapar?
Tidak.
Dia sudah tidur. Pelankan suaranya.
Sudah kubilang tidak lapar.
Aku sedang menonton.
Yang ini?
Ini?
Ini?/ Berita.
Apa yang kau lakukan?
Jangan keras-keras. Orang sudah tidur.
Hentikan! Aku menyerah.
Apa ini?
Buka dan lihatlah.
Mengapa hanya ada satu?
Kau sungguh berlebihan.
Sempurna.
Apa?
Minggir.
Minggir. Aku terburu-buru.
Apa? Kau jatuhkan sesuatu?
Carinya nanti saja.
Bagaimana bisa jatuhkan sesuatu di tempat cuci tangan?
Masuk tanpa mengetuk. Aku pasti takkan menjatuhkannya.
Aku tinggal disini. Mengapa perlu mengetuk?
Mengapa tidak kunci pintu?
Kau bisa merusak rumahku.
Kau tidak senang jika tidak merusak sesuatu.
Bukan urusanmu.
Ini rumahku. Apa yang dirusak olehmu menjadi urusanku.
Mengapa kau buka airnya?
Kau jatuhkan sesuatu ke dalamnya? Biar kubantu.
Jangan ikut campur. Mengapa kau memerintah aku terus?
Tidak bisakah menunjukkan perhatian pada teman?
Siapa yang bilang "Tidak bisa berteman setelah putus"?
Anggap saja aku tidak bilang itu.
Bagaimana bisa kau lupa yang barusan dikatakan?
Mengapa aku harus ingat?
Apa maumu?
Dan kau?
Tidak ada.
Kau tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Sebelumnya? Apa maksudmu?
Saat kita berpacaran dulu, kau selalu terpaku pada masa lalu.
Kau tidak berubah sedikit pun.
Kesini.
Apa sekarang?/ Lihat baik-baik.
Aku menyewa rumah mewah ini dengan dapur dan ruang belajar.
Lepaskan!
Mau tahu apa pekerjaanku?
Aku seorang produser, bukan seorang designer.
Kau selalu ingin menjadi designer.
Kau ganti pekerjaan karena gajimu tidak cukup.
Dan kau?
Kau selalu keluar dari pekerjaan untuk bepergian dengan lelaki.
Aku tidak berubah? Dan kau?
Kau siapa? Kau bukan apa-apa!
Lepaskan!
Aku tidak suka dengan bukumu. Aku tidak tahu keinginanmu.
Semua yang kubeli selalu salah. Semuanya salah.
Warna ini tidak cocok denganku.
Cobalah demi aku. Bukankah kau memakai baju demi dia?
Apa maksudmu?/ Aku bicara soal mantanmu.
Kau sudah gila!
Jika kau tidak merindukannya....
Mengapa masih menyimpan barangnya?
Lempar saja. Lempar saja semuanya!
Bukankah aku memintamu melempar semuanya?
Sungguh tidak masuk akal.
Kau masih cinta padanya?
Terserah apa pikiranmu.
Aku sudah lelah./ Aku juga.
Kita putus saja.
Jangan becanda lagi.
Apa sekarang?
Hanya becanda. Jangan pergi.
Tidak bisakah kau pungut apa yang kau lempar?
Maaf./ Selalu saja begitu.
Pergi sana!
Pergi!
Apa perutmu sakit?
Ada alergi obat?
Kau menderita asma?
Keram menstruasi?
Mengapa terus menggeleng kepala?
Tidak atau tidak tahu?
Tidak tahu.
Jika merasa keram, kemungkinan karena haid.
Disaat haid, bisa terjadi penyumbatan darah...
...yang bisa menyebabkan sakit kepala.
Ketika tersumbat, maka akan sakit sekali.
Remaja sangat sering terkena sakit ini.
Setelah pubertas, melakukan aktivitas seksual...
Bukan masalah serius ketika kau dewasa.
Beberapa orang tidak mengalaminya sewaktu muda.
Ketika mereka dewasa, rasa sakitnya muncul. Aneh!
Berapa umurmu?
25 tahun.
25 tahun. Umurku 40.
Jika berlanjut setelah 25 tahun, itu berarti tidak wajar.
Mungkin disebabkan oleh gangguan emosi. Stres menyebabkan kelainan hormonal.
Diagnosa berdasarkan medis Cina : Hati dan penyumbatan "Chi".
Mungkin hidupmu tidak teratur.
Patah hati?
Dokter, apa maksudmu?/ Semua yang terjadi ada penyebabnya.
Mari lihat apakah aku bisa membantumu.
Dokter, bisakah kita bahas soal asuransi-ku dulu?
Soal itu...
Sejujurnya aku tidak percaya pada asuransi.
Itulah kenapa aku perlu belajar lebih soal itu.
Apa yang kau lakukan?
Obat yang kau beli di warung memiliki banyak zat berbahaya.
Bisa tertanam ditubuhmu lebih dari 5 tahun.
Tapi mereka efektif menghilangkan sakit.
Ada pepatah berkata, "Makan secukupnya, bicara perlahan."
Lihatlah sisa makanan ini. Lihat darahnya masih keluar.
Lihat itu? Penuh bakteri seperti Salmonella.
Ada apa, kawan?/ Bukan urusanku.
Namamu Du?/ Itu aku.
Tidak salah kalau begitu./ Pasti ada alasannya.
Tugas selesai, bos. Tapi target bertanya alasan dia dipukul.
Bos bilang supaya kau diam.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Tapi kau sudah ada Cee.
Bukan berarti aku tidak bisa baik padamu.
Ini bukan soal kau tidak bisa.
Tapi kenapa kau begitu baik padaku?
Apakah semuanya harus dijelaskan?
Baiklah.
Biar kuatasi besok. Sampai jumpa.
Jangan khawatir.
Jika wajahmu rusak, aku akan menikahimu.
Air? Biar kuambilkan segelas air untukmu.
Aku akan ambilkan segelas air.
Setelah itu, kalian berpacaran?
Terkadang sesuatu lebih baik tidak dikatakan.
Bisa kutanya sekarang?
Mengapa kau terus bertanya?
Darimana saja kau?/ Tidak kemana-mana.
Aku ganti pekerjaan.
Lebih baik keluar jika tidak suka.
Apa rencanamu untuk bulan depan?
Aku bahkan bingung soal besok.
Kenapa?
Ultah Ayahku bulan depan.
Kita aja dia makan malam.
Dia tidak disini.
Dimana dia?
Ada di kubur.
Ayo kita melayat.
Oke?
Apakah dia memanjakanmu?
Dia kurang suka bicara.
Ibu yang selalu memberi nasehat.
Ibu sering berkata...
"Yang paling kau sukai takkan pernah berada disampingmu."
Tapi kupikir...
Betapa enaknya jika ada seseorang disampingmu yang mau mendengar.
Bukankah aku mendengarkanmu sekarang?
Sebenarnya, kapan kau berniat untuk pergi?
Apa? Pergi?
Pergi kemana?
Thailand.
Kau juga berencana bepergian./ Mengapa harus selalu seperti ini?
Tidak pernah jelaskan kemana dan apa urusanmu.
Tiba-tiba saja pergi.
Pergi berapa lama? Kapan pulang?
Belum tahu.
Belum tahu?
Harus pergi sekarang.
Aku takkan pergi! Mengapa semua orang harus begitu?
Tidak pernah pegang janji.
Aku selalu pegang janji.
Percaya padaku?
Mengapa waktu kita selalu salah?
Tiap kali setelah putus, aku berusaha mencarimu.
Kaulah yang tidak pernah mencariku.
Kita masih bisa berteman setelah putus.
Sejujurnya, aku berusaha menelponmu.
Ponselku hilang./ Sayang, katakan pada Ibu.
Sayang, signalku jelek.
Halo?/ Bisa dengar aku?
Halo?
Halo, Ping sedang mandi. Siapa ini? Halo.. Halo...
Aku tidak tahu kau menelpon.
Nomorku masih sama.
Selalu menunggu kau menelpon.
Ingatkah kau...
...dimana akhirnya kita bertemu?
Di Franster.
Aku ingat.
Hal pertama yang kau bilang, "Kau bisa bahas ini di kuburanku."
Ibu biasanya melayat tiap tahun.
Tapi belakang ini, dia jarang datang
Walaupun dia tidak suka pada Ayah,
tidak ada alasan untuk melupakannya.
Jangan khawatir. Jika kau meninggal...
Aku akan melayat tiap tahun.
Aku lebih suka meninggal duluan.
Lebih baik dirindukan daripada merindukan.
Ayo bepergian! Kau mau kemana?
Inggris.
Aku baru mulai bekerja. Tidak boleh ada cuti.
Bagaimana dengan Taiwan? Hanya beberapa hari.
Aku tidak punya uang.
Aku yang bayar dulu.
Aku membelikanmu sesuatu.
Sungguh buang-buang uang.
Hei! Hentikan. Geli sekali.
Begitu kecil.
Tidak pernah tahu bahwa jarimu begitu besar.
Fuck You! (Sialan/bercinta)
Benarkah?
Ya.
Lakukan saja sekarang.
Tidak bisa. Kakiku keram!
Yang mana?/ Keduanya.
Tidak bisa menunggu.
Kau selalu memainkan musikmu sendiri. Pelanggan tidak pernah mengeluh?
Musinya bagus.
Tapi kau sudah pernah dipuji sebelumnya? Aku bukanlah sopir taksi sungguhan.
Pacarmu yang memperlakukanku seperti itu.
Apa pekerjaanmu sebenarnya?
Aku adalah musisi.
Benarkah? Menakjubkan.
Ada apa?/ Passport-ku ketinggalan.
Tidak bisa balik sekarang.
Sol, kau bisa antar aku pulang?
Dari sini?
Tidak punya waktu, sudah jam 5.
Sol!
Aku akan usahakan ngebut.
Kenapa harus buru-buru? Jika passport-mu ketinggalan...
...bagaimana bisa kita bepergian?
Aku sungguh ingin pergi.
Sol, bisa kau balik dari sini?
Berhentilah becanda, keparat! Dia sudak menangis.
Apa?
Passport-mu sudah kupegang.
Kau meninggalkannya di meja kopi. Aku memegangnya untukmu.
Hentikan mobilnya. Aku tidak mau pergi.
Kita gagal bepergian.
Jangan, jangan!
Itu hanya lelucon.
Jangan marah.
Lelucon apa? Kau tidak berniat ke Taiwan.
Kau suka Inggris, 'kan?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Kau ingin pergi, pergi saja sendiri.
Bawa dia pulang. Biar aku pulang sendiri.
Aku tidak punya passport, aku harusnya tidak pergi.
Biar aku saja.
Maaf tapi mobil ini bukan milikku.
Ini milik Ayahku, oke? Jika butuh sesuatu, telpon aku.
Jika perlu mobil, telpon aku. Sampai jumpa.
Kau tidak sungguhan pergi, 'kan?
Jangan marah.
Maaf.
Halo.
Larry, aku sungguh mengagumimu.
Tapi tanpa kompensasi, kau takkan bisa selamat.
Kesempatan sudah habis. Sungguh disayangkan!
Tapi tanpa kompensasi, kau takkan bisa selamat.
Kesempatan sudah habis. Sungguh disayangkan!
Ya, maaf, Pak Ho.
Ping, kau harusnya jangan berpikiran kolot.
Jika karyamu begitu hebat, seseorang pasti akan tahu.
Jangan terlena harta dan ketenaran.
Jika sudah terkenal, kau akan laris manis.
Tapi Pak Ho, aku tidak bisa menerima itu.
Itu karyaku. Bagaimana bisa orang lain yang nikmati hasilnya?
Ping, aku sungguh menghormatimu.
Halo, A Ping.
Ya.
Aku jujur tidak bisa menerimanya.
Dasar keparat! Kenapa begitu keras kepala?
Kau pikir dirimu seorang artis? Kau memalukan profesimu.
Dasar keparat!
Kau membuat keluarga jadi gila, berkata kotor sebanyak itu.
Dia mengundurkan diri. Simpan saja kata-katamu.
Siapa itu?
Maaf, Pak Ho./ Chen Ju Ping.
Gadis pilihanmu pasti gila atau bodoh.
Pasti terjadi bencana jika kau kupekerjakan.
Pak Ho, mengapa kau...
...berkaca saja sendiri.
Jadi bagaimana?
Pengangguran. Bukan masalah besar.
Aku ingin pindah ke Kowloon. Tidak ingin tinggal disini.
Tn. Chen, aku mengerti kau baru saja dipecat.
Aku punya tabungan. Bisa bertahan beberapa bulan.
Kau bisa pindah denganku awalnya.
Kau benar juga.
Bagaimana kalau kita pergi?
Apakah kau sudah gila, Chen Ju Ping?
$8000 untuk sofa. Apa kau sudah kaya?
Apa?
Tidak apa. Jangan khawatir.
Bisa disembuhkan seketika.
Pelan-pelan. Tangan dilepas dulu.
Lihat keatas.
Bagaimana?
Enakan.
Kau sungguh hebat!
Lain kali jangan beli jika tidak bisa dikirim.
Ini sudah lantai 9!
Hati-hati tanganmu!
Ini sudah ada di dalam daftar keinginanku.
Tapi tempatku dulu terlalu kecil. Sekarang baru dilanjutkan.
Hei.
Ya, ini murah tapi kau harus pertimbangkan...
...di apartemenku seluas 300 kaki persegi.
Betapa padatnya nanti.
Ketika kita pindah ke tempat lebih luas, ini akan sangat cocok.
Ayo! Aku kehabisan nafas.
Tinggal sedikit lagi, takkan membunuhmu.
Kau mati saja sekarang dan akan kubakar ini sebagai persembahan...
..supaya tidak perlu diangkat.
Sialan kau!/ Lupakan saja.
Tidak bisa. Sakit sekali.
Rahangku terkilir hari ini.
Bagaimana bisa terkilir?/ Saat wawancara.
Pria itu sungguh lucu.
Dasar gila! Siapa yang rahangnya terkilir saat tertawa?
Kau pikir aku berbohong./ Tidak. Ayo angkat.
Itu sungguh lucu. Dia menabrak pintu kaca.
Wawancara untuk apa?/ Menerbitkan rumah.
Menerbitkan?/ Benar.
Sungguh bagus!/ Benar.
Gadis berbakat./ Benar.
Bisakah kau membaca?
Fuck You! (Sialan/bercinta)
Sekarang? Cepatlah. Selagi tidak ada orang.
Tidak, lepaskan. Aku tidak mau.
Mau kemana?/ Tiolet. Tunggu.
Aku akan menunggu. Aku tunggu disini.
Ada orang.
Sebenarnya setelah aku putus denganmu...
Aku hanya pacaran dengan Cee.
Sama juga. Di sisiku hanya ada Woody.
Kenapa kau berdusta?
Pernah dengar statistik?
Tiap orang rata-rata berdusta 6 kali sehari.
Sedikit itu? Seperti... "Aku tidak ingin menemuimu lagi!"
"Kau sebaiknya pergi."
"Aku sudah melupakanmu."
Tampaknya seperti pikiran konservatif.
Ya, sungguh bodoh.
Juga...
"Aku tidak menyukaimu."
Apa?
Menstruasi.
Halo.
Aku dalam perjalanan ke kantor.
Macet.
Kau lupa sesuatu?
Aku tidak bisa pulang cepat memberimu kunci.
Dimana kau?
Apakah dia dalam perjalanan?
Begitu cepat? Tidak kerja hari ini?
Aku lupa sesuatu.
Zhou Yi.
Sebaiknya kau pergi.
Biar kukembalikan bajumu.
Bisakah kita mulai bicara?/ Ya.
Apakah ini mesin penjawab?/ Ya, masih mesin penjawab.
Dijawab kau tidak di HongKong. Tinggalkan pesan.
Kau tidak di HongKong. Tinggalkan pesan
Halo, dimana Ibu?
Kapan Ibu pulang?
Halo.
Hai./ Mengapa kau yang datang?
Aku ditelpon dan kau bilang kau disini. Biar kuangkat ini ke mobil dulu.
Tidak, maksudku kenapa kau kesini?
Ping SMS aku. Memintaku menelponmu
Hati-hati.
Sejujurnya, Ping memintaku menjagamu.
Apa yang perlu dijaga?
Dasar pembantu! Kau lakukan semua yang diperintahnya?
Maaf!
Mengapa minta maaf? Dia yang perlu minta maaf saja tidak muncul.
Kau minta maaf untuk apa?
Karena baru saja menendang kopermu.
Maafkan aku. Tiap kali bertemu aku emosian.
Kau tidak emosian saat pertama kali bertemu.
Kapan?
Hati-hati. Awas kepalamu!
Hei, hati-hati.
Lagu siapa itu?
Tidak tahu. Lagu siapa?
Tidak tahu juga.
Kupikir sebagai musisi, kau pasti tahu segalanya.
Musisi apa? Aku produk gagal.
Aku suka musikmu.
Lumayan. Tidak terlalu buruk.
Tentu saja tidak. Jika aku bisa bernyayi sebaik kau...
Aku akan bernyanyi tanpa henti.
Normalnya, siapapun yang tidak bisa nyanyi...
...senang bernyanyi untuk sesama.
Jangan salah paham. Aku bicara soal Ping.
Kau berpura-pura, 'kan? Jangan berbohong.
Mengapa kau kembali?
Baru sadar bahwa passport-mu ditanganku setelah aku naik pesawat.
Begitu mendarat, aku langsung terbang pulang.
Aku menelponmu.
Menelponku?/ Benar, aku yang jawab.
Hei, makanlah.
Dari tampangmu, kau pasti tidak sarapan.
Tanganku bersih.
Biar kuberitahu, sarapan itu penting.
Tidak bisakah kau tidak bicara dengan mulut penuh?
Kau bisa berbicara selagi makan.
Mengapa kau memakai topi renang saat makan?
Bukankah dipakai saat akan berenang?
Saat makan, kau hanya gunakan mulut.
Kepalamu tidak digunakan, 'kan?
Hidup itu singkat. Gunakanlah waktumu dengan bijak.
Bahasa Kanton-ku mulai jelek tapi kau mengerti.
Kau sama seperti Ibumu.
Aku lebih cantik.
Tentu saja.
Seleramu bagus.
Bibi, namaku Woody.
Ya, Paman. Namamu Woody, 'kan?
Woody seperti Wood (kayu), 'kan?
Ya.
Kau sudah lulus tes mengemudi? Berapa kali kau ulangi?
Aku lulus saat pertama kali.
Bukan dia.
Berapa banyak mantanmu?
Jadi, siapa yang gagal terus?
Bisakah jangan tanya?
Kau tanya aku dan aku tidak bisa tanya kau?
Sayang, kau salah.
Jika 2 orang bersama...
...tidak ada yang tidak boleh ditanya dan dijawab.
Kami sudah putus.
Artinya kau tidak layak.
Bukankah kau bilang di telpon...
...bahwa kau pacaran dengan putriku?
Kami pacaran sekarang.
Tidak tahu apa rencana busuk kalian.
Jangan disisakan. Aku akan pergi.
Kau mau kemana?
Kau akan menderita keram jika berenang selepas makan.
Bukan berenang. Membilas.
Waktunya sudah tiba.
Ibumu menakjubkan.
Temani dia. Dia senang bepergian.
Kalian akan menjadi pasangan serasi.
Apa yang kau katakan?
Kau sudah cukup bagiku. Kau turunannya.
Passport dan tas.
Tidak bisakah kau mengirimnya? Mengapa harus repot-repot pulang?
Pengiriman mahal.
Tiket pesawat juga, 'kan?
Bukankah lebih baik aku juga pulang?
Maaf.
Kembali. Duduklah.
Aku minta maaf.
Apa?
Aku minta maaf.
Tidak bisa dengar.
Aku bilang minta maaf. Oke?
Banyak yang terjadi belakangan ini.
Kau dengar tidak?
Ini adalah komedi putar.
Ini adalah Big Ben.
Kali ini kita akan bepergian bersama.
Apa?
Aku pikir kau memesan kamar sebelah.
Apa pendapatmu?
Minggirlah.
Kasurnya besar. Kau membuat sepreinya kusut.
Jangan injak aku.
Ketika masih kecil, kau melarang melompat di kasur dan sofa.
Sekarang kau melanggarnya.
Benar, benar, benar.
Ingat?
Kau selalu melompat dan bersalto di kasurku.
Merusak seluruh pegasnya.
Ayahmu sangat marah ketika dia masuk tidur.
Lompat saja tapi perhatikan badanku.
Aku mulai.
Aku takkan menginjak, aku akan melompat.
Lompat, lompat, lompat...
Hentikan, aku sedang keram mesntruasi.
Lebih baik keram menstruasi ketimbang tidak menstruasi.
Ayo, bangunlah. Bergeraklah sedikit.
Bergerak dan jangan takut pada keram menstruasi.
Lompat, ayo!
Apa sekarang?
Apa?
Apa yang ada dipikiranmu?/ Dia ingin bersamaku.
Yang mana? Supir taksi atau Paman?
Dia punya nama.
Sayang, berapa banyak pacarmu?
Siapa yang gagal 5 kali dalam tes mengemudi?
Sekalipun kubilang, Ibu takkan tahu siapa dia.
Terima kasih tapi aku memang tidak ingin tahu.
Yang terpenting adalah kau sudah jelas soal itu.
Aku tidak ingin seperti Ibu.
Telat menemukan bahwa Ayah bukanlah yang terbaik.
Salah!
Ibu tidak pernah bilang Ayahmu bukan yang terbaik.
Ibu bilang yang paling Ibu suka...
...tidak lagi disamping Ibu.
Ibu, bisakah kau membawaku bepergian?
Kau bisa pergi sendiri.
Kau sudah cukup dewasa.
Mengapa bisa airnya tumpah?
Jangan dibersihkan.
Berikan padaku.
Bangunlah. Biar kulakukan.
Lepaskan!
Pagi./ Pagi.
Bagaimana kalau aku mengambil tes lagi?
Lagi? Kau sudah ambil 5 kali.
Kau harus menjadi supir sepanjang waktu.
Tidak masalah, aku akan mengantarmu kemana saja.
Itu tidak enak.
Kau makan kudapan tadi malam?
Ya.
Mengapa tidak dicuci?
Kau selingkuh?/ Apa?
Apa kau selingkuh?
Kita bisa bicarakan soal ini. Mengapa harus lempar barang?
Ya atau tidak?
Haruskah melempar barang? Setidaknya carilah yang mahal.
Ya atau tidak?
Tidak. Apa maumu?
Tidak atau belum?
Apa maksudmu?
Aku tanya kau, ya atau tidak?
Tidak.
Lempar.
Lempar saja! Teruskan!
Lempar!
Kau senang melempar barang, lempar saja semua!
Apa maumu?
Kita pisah saja.
Kita beli yang plastik besok, oke?
Maaf.
Tidak usah minta maaf. Tinggal dibersihkan saja.
Aku tidak bicara soal itu.
Tidak masalah.
Lupakan saja.
Apakah aku tidak baik?
Aku bisa berubah.
Putus saja, oke?
Aku tidak ingin putus.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Tidak ada orang di Bumi yang tidak bisa hidup tanpa orang lain.
Kau berencana mau kemana?
Tidak ada rencana.
Jadi?
Jadi apa? Aku akan keluar.
Sampai jumpa.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kapan kau kembali?
Aku hanya bepergian, bukan pindah negara.
Carilah aku.
Maukah kau mencariku?
Aku tidak tahu kapan kau kembali.
Maksudku keluar kota dan cari aku.
Baiklah.
Bagus, ayo pergi.
Sekarang?/ Ya.
Aku tidak bawa apa-apa.
Beli saja yang kau perlu.
Aku bahkan tidak bawa passport.
Lain kali saja.
Hati-hati.
Kau juga.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Oke.